陈胜王凡6月翻译 陈胜王凡6月的凡是什么意思

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于陈胜王凡6月翻译 陈胜王凡6月的凡是什么意思的文章，本文对文章陈胜王凡6月翻译 陈胜王凡6月的凡是什么意思好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

“陈胜王凡六月～～～此其所以败也。”的翻译

陈胜王凡六月

[汉] 司马迁

陈胜王凡六月。已为王，王陈。其故人尝与庸耕者闻之，之陈，扣宫门曰：“吾欲见涉。”宫门令欲缚之。自辩数，乃置，不肯为通。陈王出，遮道而呼涉。陈王闻之，乃召见，载与俱归。入宫，见殿屋帷帐，客曰：“夥颐①！涉之为王沈沈者②！”楚人谓多为夥，故天下传之，夥涉为王，由陈涉始。客出入愈益发舒，言陈王故情。或说陈王曰：“客愚无知，颛③妄言，轻威。”陈王斩之。诸陈王故人皆自引去④，由是无亲陈王者。

陈王以朱房为中正，胡武为司过，主司⑤群臣。诸将徇地，至⑥，令之不是者⑦，系⑧而罪之⑨，以苛察⑩为忠。其所不善者{11}，弗下吏，辄自治之。陈王信用之。诸将以其故不亲附，此其所以败也。

（节选自《史记·陈涉世家》）

【注释】

①夥颐：夥，同“伙”，众多的意思；颐，通“矣”，叹词。 ②沈沈者：沈，同“沉”，沈沈，即“沉沉”，形容高大深邃的样子。③颛（ｚｈｕāｎ）：独一，专擅。④引去：自动离开。引，退。⑤司：同“伺”，暗中探查。 ⑥至：到陈地汇报工作。⑦令之不是者：命令他而不顺从的。不是，不以为然，不顺从。⑧系：拘捕。⑨罪之：把他判罪。⑩苛察：苛刻地寻求过失。{11}其所不善者：他们所不喜欢的，指与朱房、胡武关系不好的人。

【参考译文】

陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为国都。（略），来到了陈县，敲着宫门说：“我要见陈涉。”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反复辩解，才放开他，但仍然不肯为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名字。陈王听到了，才召见了他，与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客人说：“夥颐！陈涉大王的宫殿多么高大深邃啊！”楚地人把“多”叫做“夥”，所以天下流传“夥涉为王”的俗语，就是从陈涉开始的。这客人在宫中出出进进越来越随便放肆，常常跟人讲陈涉从前的一些旧事。有人就对陈王说：“您的客人愚昧无知，专门胡说八道，有损于您的威严。”陈王就把来客杀死了。(略)。

陈王任命朱房做中正，胡武做司过（按：“中正”、“司过”，职官名），专门督察群臣（的过失）。将领们攻占了地方，回到陈县来，稍不服从命令的，就抓起来治罪，以苛刻地寻求群臣的过失作为对陈王的忠心。凡是他俩不喜欢的人，（一旦有错，）不交给负责司法的官吏去审理，就擅自予以惩治。陈王很信任他们。将领们因为这些缘故就不再亲近依附他了，这就是陈王所以失败的原因。

【练习】

1. 解释加点字含义。

⑴陈胜王凡六月（） ⑵扣宫门（）

⑶载与俱归（）⑷言陈王故情（）

2.与“之陈，扣宫门曰”中的“之”意义和用法相同的一句是：（ ）。

A.辍耕之垄上 B.怅恨久之 C.燕雀安知鸿鹄之志哉

D.宫门令欲缚之 E.固以怪之矣 F.涉之为王沈沈者

3. 翻译下列句子。

⑴其故人尝与庸耕者闻之：

________________________________________________。

⑵诸陈王故人皆自引去，由是无亲陈王者：

________________________________________________________。

4.陈胜曾说：“苟富贵，无相忘。”选文中体现陈胜为王后履践这一诺言的句子是：“__________________，__________________，__________________ 。”而从整个内容看，陈胜最终还是__________________了这一诺言。

5.这两段文字重点叙述的内容是什么？

6.依据课文《陈涉世家》及上述文字，你认为陈胜建立政权前后成功和失败的原因各是什么?我们能从中得到什么启示?

陈胜王凡6月的凡什么意思

陈胜称王总共六个月 是总共的意思

陈胜王凡六月文言文翻

1. 文言文翻译第句是 陈胜王凡六月

=

原文

陈胜王凡六月。已为王，王陈。其故人尝与佣耕者闻之，之陈，扣宫门曰：“吾欲见涉。”宫门令欲缚之。自辩数，乃置，不肯为通。陈王出，遮道而呼涉。陈王闻之，乃召见，载与俱归。入宫，见殿屋帷帐，客曰：“伙颐！涉之为王沉沉者！”楚人谓“多”为“伙”，故天下传之，伙涉为王，由陈涉始。客出入愈益发舒，言陈王故情。或说陈王曰：“客愚无知，颛妄言，轻威。”陈王斩之。诸陈王故人皆自引去，由是无亲陈王者。

译文

陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为国都。从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的农民听说他做了王，来到了陈县，敲着宫门说：“我想要见陈胜。”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反复解说，才放开他，但仍然不肯为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈胜的名字，陈王听到了，才召见了他，与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客人说：“多啊！陈涉大王的宫殿深广气派啊！”楚地人把“多”叫做“伙”，所以天下流传“伙涉为王”的俗语，就是从陈胜开始的。这客人在宫中出出进进越来越随便，常常跟人讲陈胜从前的一些事。有人就对陈王说：“您的客人愚昧无知，专门胡说八道，有损于您的威严。”陈王就把来客杀死了。各位陈王的老朋友都自己离开了，从此再没有亲近陈王的人了

2. 九年级上册文言文《陈涉世家》最后 “陈胜王凡六月,

陈胜称王总共六个月的时间。

当了王之后，以陈县为国都。从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲著宫门说：“我要见陈涉。”

守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反覆解说，才放开他，但仍然不肯为他通报。

等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名子。陈王听到了，才召见了他，与他同乘一辆车子回宫。

走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客人说：“伙颐！陈涉大王的宫殿高大深邃啊！”楚地人把“多”叫做“伙”，所以天下流传“伙涉为王”的俗语，就是从陈涉开始的。这客人在宫中出出进进越来越随便放肆，常常跟人讲陈涉从前的一些旧事。

有人就对陈王说：“您的客人愚昧无知，专门胡说八道，有损于您的威严。”陈王就把来客杀死了。

从此之后，陈王的故旧知交都纷纷自动离去，没有再亲近陈王的人了。

3. 陈胜王凡六月的

陈胜称王总共六个月的时间。

当了王之后，以陈县为国都。从前一位曾经与他一起被雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲着宫门说：“我要见陈涉。”

守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反复解说，才放开他，但仍然不肯为他通报。

等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名字。陈王听到了，才召见了他，与他同乘一辆车子回宫。

走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客人说：“夥颐！陈涉大王的宫殿高大深邃啊！”楚地人把“多”叫做“夥”，所以天下流传“夥涉为王”的俗语，就是从陈涉开始的。这客人在宫中出出进进越来越随便放肆，常常跟人讲陈涉从前的一些旧事。

有人就对陈王说：“您的客人愚昧无知，专门胡说八道，有损于您的威严。”陈王就把来客杀死了。

从此之后，陈王的故旧知交都纷纷自动离去，没有再亲近陈王的人了。陈王任命朱房做中正，胡武做司过，专门督察群臣的过失。

将领们攻占了地方回到陈县来，命令稍不服从，就抓起来治罪，以苛刻地寻求群臣的过失作为对陈王的忠心。凡是他俩不喜欢的人，一旦有错，不交给负责司法的官吏去审理，就擅自予以惩治。

陈王却很信任他们。将领们因为这些缘故就不再亲近依附他了。

这就是陈王所以失败的原因。 陈胜虽然已经死了，他所封立派遣的侯王将相终于灭掉了秦王朝，这是由于陈涉首先起义反秦的结果。

汉高祖时，在砀县安置了三十户人家为陈涉看守坟墓，到现在仍按时杀牲祭祀他。 。

4. 陈胜王凡六月

“陈胜王凡六月。

已为王，王陈”译文为：陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为国都。

此句出自《史记-陈胜王凡六月》，原文节选为：陈胜王凡六月。已为王，王陈。

其故人尝与庸耕者闻之，之陈，扣宫门曰：“吾欲见涉。”宫门令欲缚之。

自辩数，乃置，不肯为通。陈王出，遮道而呼涉。

陈王闻之，乃召见，载与俱归。 译文： 陈胜称王总共六个月的时间。

当了王之后，以陈县为国都。从前一位曾经与他一起被雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲着宫门说：“我要见陈涉。”

守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反复解说，才放开他，但仍然不肯为他通报。

等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名字。陈王听到了，才召见了他，与他同乘一辆车子回宫。

扩展资料： 陈胜年轻时就是个有志气的人。他出身雇农，从小就给地主做长工，深受压迫和剥削，心里“怅恨久之”，逐渐产生了反抗压迫、变革现实的思想，曾说过“燕雀安知鸿鹄之志哉”，并从小立志要干点大事业出来。

当时正值秦朝的残暴统治时期，阶级压迫极深。他不甘心受人奴役，同情和自己同命运的人。

有一天，他对一起耕田的伙伴们说：“苟富贵，无相忘。” 就是说，以后如果有谁富贵了，可别忘了一块吃苦受累的穷兄弟。

大伙听了都觉得好笑：“咱们卖力气给人家种田，哪儿来的富贵？”陈胜不免有所感慨，叹息道：“燕雀安知鸿鹄之志哉！”。

以上内容是小编精心整理的关于陈胜王凡6月翻译 陈胜王凡6月的凡是什么意思的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢陈胜王凡6月翻译 陈胜王凡6月的凡是什么意思这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！