christmas eve为什么叫平安夜 christmas eve为什么翻译成平安夜

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于christmas eve为什么叫平安夜 christmas eve为什么翻译成平安夜的文章，本文对文章christmas eve为什么叫平安夜 christmas eve为什么翻译成平安夜好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

圣诞节前夜为什么叫平安夜

在欧美，圣诞节被统一叫做Christmas，定在每年12月25日。

Christmas的中文翻译为圣诞节，又因为圣诞节是一个宗教节，所以这天会被当作耶稣的诞辰来庆祝，因此又称为耶诞节。

至于圣诞节前一天晚上，也就是12月24日的夜晚，在欧美被称为the night before christmas。

通俗一点，会叫做christmas eve。

可以看出来，不论是the night before christmas或者christmas eve，翻译过来都是“圣诞前夜”的意思，并没有所谓的“平安夜”的意思。

圣诞节的前一天为什么叫平安夜?

据说是因为这一天天使向人们传达耶稣诞生，听到耶稣诞生的牧羊人又开始向其他人传达这个消息，而且后来为了模仿这个传达喜讯的形式，每到圣诞夜前夜外国都会组织一些人作为唱诗班挨家挨户的唱圣诞歌。

刚开始只要十几个人组成一个小群体唱歌，这些群体一般都是由教会组织的，但是到后来随着加入的人越来越多，歌声也越来越大，而且这个唱圣诞歌的行为会一直持续到天亮，这时候，当地的所有居民都会参与进来。

平安夜拉丁语直译其实是平安圣礼，后来渐渐变成了平安夜。

这个节日也逐渐从外国传到了国内，在这一天中国人会相互的送苹果来表达对对方的祝福，因此苹果也被叫做“平安果”，也有人会送包装好的橙子，按照中国人喜欢谐音的原因，苹果意为“平安”，橙子意为“心想事成”。

为什么Christmas Eve翻译成平安夜?

圣经记载耶稣生于夜间。耶稣降生时，有天使报喜讯给野地里的牧羊人：‘不要惧怕，我给你们大喜的信息，是关乎万民的；因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。’然后有一大队天兵同那天使赞美上帝：‘在至高之处荣耀归与上帝！在地上平安喜悦归与人！’故传统称12月24日晚上为‘平安夜’。

以上内容是小编精心整理的关于christmas eve为什么叫平安夜 christmas eve为什么翻译成平安夜的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢christmas eve为什么叫平安夜 christmas eve为什么翻译成平安夜这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！