中国农历英语 中国农历英语翻译

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于中国农历英语 中国农历英语翻译的文章，本文对文章中国农历英语 中国农历英语翻译好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

为什么中国农历新年被称为“ lunar new year”??

农历新年译作“lunar new year”并不准确。

lunar的意思是“月亮的”，然而农历并不是纯阴历，而是阴阳合历。施韡介绍，如今各个国家和民族采用的历法闷槐有三大类——阳历、阴历、阴阳合历。

我国农历就是阴阳合历。主要靠二十四节气和置闰法则。二十四节气是农历中“阳”的部分，它们是太阳周年视运动轨迹凯高（可以理解为地球公转轨道）上的24个等分点，与月球无关。

农历新年的英文译名应该是：

施韡认为可以是“chinese new year”。他解释说，东亚、东南亚有不少国家受中华文化影响，但据他了解，以农历正月初一为新年第一天的国家只有越南。如果考虑到越南人的感受，可以把越南新年称为“vietnamese new year”。而外国人向华人拜年时，完全可以说“happy chinese new year”。

外国人拜年还可以说“happy spring festival”。“spring festival”是“春节”的标准英文翻译，中国天文学会天文名词审定委员会对此早有蚂孙友定论，相关译名收录于《英汉天文学名词》一书。

农历日期用英语怎么说

问题一：阴历日期怎么用英文表示 最规范的：

the fifteenth day o骇 the eighth lunar month

问题二：英语日期多了个农历，该怎么表达？ 实际上中国农历不是严格意，义上的 lunar year calendar（在西方这种说法是指 *** 教国家的历法）。中国农历通常译为 traditional Chinese calendar。

第一句的表述方式更适合英语读者竖闷的思维方式：

On the date of traditional Chinese calendar July 11th, 1405 AD, a huge fleet of 208 ships appeared on the blue seas on earth.

which falls on the 15th of the lunar August 比 which falls on the lunar August 15th 更顺耳。

问题三：阴历日期，英语怎么写？ 英语中没有阴历的，中国人想用就只好在日期后加上lunar calendar了

问题四：新年阴历英语日期怎么说 lunar new year

1) 8th March,2004 或8 March,2004（英式）

2) March 8th,2004 或March 8,2004 （美式）

日期写法宜遵从下列规则：

1)年份必须完全写明，不可用04代替2004;

2)月份必须用英文拼出或采用公认的简写，即 January (Jan.),February (Feb.),March(Mar.),April(Apr.),May,June,July,August (Aug.),September

(Sept.),October(Oct.),November(Nov.),December(Dec.);

3)日期可用序憨词，如：1st,2nd,3rd,4th,...；也可用基数词，如：1，2，3，4，...。但美式大多采用后者；

4)在年份和月日之间必须用逗号隔开；

5)日期不禅尘可全部采用如7.12.2003或7/12/2003的 *** 数字书写，否则会引起误解。因为英美在这方面的习惯用法不同。按美国人习惯，上述日期为2003年7月12日，而按英国习惯则余袭弯是2003年12月7日

阴历日期英文怎么写

问题一：阴历日期怎么用英文表示 最规范的：

the fifteenth day o骇 the eighth lunar month

问题二：以下10个节日的日期用英文表示，是括号内的日期翻译成英文，正规的格式那种，如果有农历，要蔽裤按农历写 以下10个节日的日期用英文表示，是括号内的日期翻译成英文，正规的格式那种，如果有农历，要按农历写

1.New Year's Day 元旦(1月1日)

1月1日 January 1st

2.Spring Festival；Chinese New Year's Day 春节(农历一月一日)

农历一月一日 According to the lunar calendar January 1st

3.Lantern Festival 元宵节(农历一月十五日)

农历一月十五日 According to the lunar calendar lunar January 15

4.International Working Women's Day 国际劳动妇女节(3月宏袜简8日)

3月8日 March 8th

5.Arbor Day;Tree Planting Day 植树节(3月12日)

3月12日 March 12th

6.Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 清明节(4月5日)

4月5日 April 5th

7.International Labour Day 国际劳动节(5月1日)

5月1日 May 1st

8.Chinese Youth Day 中国青年节(5月4日)

5月4日 May 4th

9.Nurses' Festival 护士节(5月12日)

5月12日 May 12

10.Dragon Boat Festival 端午节(农历五月初五）

农历五月初五 Fifth lunar month

问题三：英语日好手期多了个农历，该怎么表达？ 实际上中国农历不是严格意，义上的 lunar year calendar（在西方这种说法是指 *** 教国家的历法）。中国农历通常译为 traditional Chinese calendar。

第一句的表述方式更适合英语读者的思维方式：

On the date of traditional Chinese calendar July 11th, 1405 AD, a huge fleet of 208 ships appeared on the blue seas on earth.

which falls on the 15th of the lunar August 比 which falls on the lunar August 15th 更顺耳。

问题四：以下9个节日的日期用英文表示，是括号内的日期翻译成英文，正规的格式那种，如果有农历，要按农历写 11.International Children's Day 国际儿童节(6月1日 June 1st)

12.The Party's Brithday 中国 *** 成立纪念日(7月1日July 1st)

13.The Army's Day 建军节(8月1日August 1st)

14.Mid-Autumn (Moon)Festival 中秋节(农历八月十五lunar August 15th)

15.Teacher's Day 教师节(9月10日September 10th)

16.Double-ninth Day 重阳节(农历九月九日Lunar September 9th)

17.National Day 国庆节(10月1日October 1st)

18.New Year's Eve 除夕(农历十二月三十日Lunar December 30th)

19.Double Seventh Festival 七夕节（农历7月7日Lunar July 7th）

问题五：春节英文名,以及他们在今年的公历日期和农历日期 The Spring Festival

公历二月八日

农历一月一日

问题六：用公元纪年表达农历日期，该怎么写？ 10分 你的看法完全正确，农历采用的是干支纪年，直接套用西历纪年实为荒谬，特别是你所说的日期为农历腊月十六，按西历即所谓的公历已经是2023年1月16号了，如果写成2023年腊月十六，完全是驴头不对马嘴，如果前面要注明西历年份可写成：201恭年农历腊月十六日，直接写农历年月日则是：农历癸巳年腊月十六日；直接写成西历则是：2023年1月16日。切忌农历的纪年绝不能直接套用西历所谓公历的纪年，现在的网络媒体都严重误导了民众，现在的手机等新媒体设备上都没有了农历的纪年直接混用西历纪年，真是令人遗憾！

以上内容是小编精心整理的关于中国农历英语 中国农历英语翻译的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢中国农历英语 中国农历英语翻译这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！