一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于名字日语 名字日语翻译的文章，本文对文章名字日语 名字日语翻译好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。
汉语的人名翻译成日语主要有三种翻译法
按照日语中汉字的音读发音照搬.这种是最多的 也是官方的翻译法 新闻中播出的华人姓名都是用这种发音(比如 张三:チョウサン) 你举例的李鑫宇,楼上的回答都没有错 但是鑫这个字 在日语中是没有的 日语中的鑫字是作为汉字出现的 官方的读音有キン、コン、クン、キョク四种 名字当中用哪一种都可以偶尔会有日语中没有的汉字 这个时候以相似的汉字的日语发音为主 再偶有生僻字 连中国人都读不出的那种 我也没有见到过 无法回答.
按照中文发音翻译 这个就很好理解了 与中文发音最接近的日语发音(比如 张三:ジャンサン李鑫宇:リシンユウ)这种翻译方法与这个汉字在日文中有没有没有没有任何关系 但是读起来会非常别扭 除了刚到日本不久的留学生之外 很少会给自己用这种蛋疼的读音
与名字的汉字没有任何关系的读音,也就是说 即便名字是张三,李鑫宇,名字的读音也可以是八嘎牙路 苍井空 松岛菜菜子之类的
总之 中文名字翻译成日语没有很多限制 以方便为主 顺便提一句 韩国人名字虽然也有汉字 但是他们不以日文汉字的发音为官方发音 以韩国发音的日本发音为官方发音 新闻电视等也是如此
日语的名字有多种说法：
名前（なまえ） ：这是最常见的
氏名（しめい）：这是用于一些正式文件上的
苗字（みょうじ）：这是指“姓”
名，或者名前，或者下の名，或者下の名前：都可以指“名”，下の名最常用于口语。
ネーム：这是英语name的外来语，不过一般没什么人用，只会用于某些特定场合，或者词组，比如ニックネーム。
除此之外，如果“名字”不特指人名的话，还可以有其他说法，比如：
名目（めいもく）、名称（めいしょう）、呼称（こしょう）等等
日语名字主要是按照汉字的假名发音来的,且没一个汉字的发音基本上固定。
如：高桥爱子（たかはしぁぃこ）发音为：takahashi ayiko 翻译成中文就是Takahashi ayiko
其中“高”发音为taka（たか）“桥”发音为hashi（はし）“爱”发音为ayi（ぁぃ）“子”发音为ko（こ）
日本的人名，包括地名的读法都比较复杂，有很多习惯性读法存在。对于日语学习者来说，这两项也是学习的难点。据说日本有大约7000姓存在，其读法也是五花八门、千奇百怪的。不过，究其读法还是有一定的规律可循。
在日本，把别人的名字读错，是件很失礼的事情，所以，在不确定对方的名字怎么读的时候，应该客气的询问对方才行。地名也是一样的，不懂的时候必须做到先查询为好，以免弄出笑话来。
日本人名的读法大致可分为三个型别。
一、根据并采用接近于我国汉字的读音的方法，称为音读法。如：
久保(くぼ)
古贺(こが)
毛利(もうり)
佐藤(さとう)
伊藤(いとう)
加藤(かとう)
斎藤(さいとう)
后藤(ごとう)
二、日本人根据自己对汉字的理解，而发明的日本固有的读音，称为训读法。如：
铃木(すずき)
田中(たなか)
高桥(たかはし)
中村(なかむら)
渡辺(わたなべ)
藤田(ふじた)
藤井(ふじい)
宫崎(みやざき)
三、音读、训读混合法。在这种读法中就存在着很多习惯性的东西，前半部采用音读，后半部采用训读，如：
福岛(ふくしま)
本田(ほんだ)
本间(ほんま)
福井(ふくい)
徳永(とくなが)
奥山(おくやま)
佐竹(さたけ)
通过一段时间的学习、熟悉和了解，应该能多多少少的掌握其应有的规律的。祝你学习进步！
kogiso是姓 小木曽
mana是名字 写成汉字有几种写法 真菜、爱、真奈、麻奈
名字具体是哪种写法就没法判断了，需要当事人来确认
なおき しげ
重 直树 ＿重是姓，读(chóng)
一般上讲，日本人的姓基本上对应常用汉字比较好翻译，但名字上有时就不易找出对应准确的汉字（还有些日本人对自己的名字特意只使用假名）。所以比如在翻译技术资料时，有时就直接引用罗马拼音来标注日本人的姓名。
日文名Yohko kishi翻译成中文
岸 叶子
Kishi(岸)是姓。
Yohko（叶子）是名。
日本语（日本语/にほんご Nihongo?），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。
虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人，日语使用者应超过一亿三千万人。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
2010年6月的网际网路使用语言排名中，日语仅次于英语、汉语、西班牙语，排名第四。
在日语语法学界，如果无特别说明，“日语”（日本语）这个词汇，一般是指以江户山手地区（今东京中心一带）的中流阶层方言为基础的日语现代标准语，有时也称作“共通语”。
日语与汉语的联络很密切，在古代的时候，由于受到关中文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本，到了近代的时候，大量的日语词汇大量进入中国，并取代了音译词，而被汉语采用。
Hiroshi－－ひろし－－博、弘、巨集、浩、寛、広、大、博史、浩志、裕、広志、弘司、弘志、博司、浩史、巨集司 等等
Daifuku－－だいふく－－大福
Haruka Maruno
这个应该是女士的名字。
Maruno是姓，翻译成，丸野
春香
春贺
晴香
春花
悠
辽
遥
遥
也就是说她可能叫丸野春香，或丸野遥，等等。
高岛奈奈子,或 高岛奈那子。
Taksshima可能打错了，应为takashima。a与s在键盘上紧挨着，很容易出这个错。
ぱ（羽、派）
か（歌、华、香、花、珂等等）
や（耶、野、椰、弥、哉等等）
かや（伽耶、萱、香悦、香弥）
ぱかや（羽萱、羽伽耶）
自己挑吧
以上内容是小编精心整理的关于名字日语 名字日语翻译的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢名字日语 名字日语翻译这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！
下一篇：更多运程